“毛儿席保证” 与“忓毛保证”

文革时期,伟大领袖毛主席风头举世无双,一言九鼎。

所以,这势头也影响到我们孩子纯真世界。

我们小孩子在玩的时候,小孩子不打妄语,常常发誓。

为了表达我们最纯最纯的心,许下最重最重的诺言,找谁做担保?

当然是,全世界人民心中最红最红的红太阳-毛主席。

所以,一个词发明出来:“向毛主席保证”,伟大领袖毛主席,就成了我们誓言的担保人。并且不收分文,义务服务。

但“向毛主席保证”字节多,不适于快速表达,而人们在情绪激动、海誓山盟时,需要尽快地表达情绪,所以,各种改良版就纷纷出笼。

北方网友回忆,“向毛主席保证”后来演变成“毛儿席保证”。

而我们这里,“向毛主席保证”我无从知道是否曾经这样说过,因为那时候还小!

反正从我记事起,都是说“敢毛保证”。一直说到毛死了。

担保人死了,也因此无法担保了,后来就没人说了。

那么,这个“敢毛保证”, 到底是怎么回事呢?

我们属于吴语地区,很多用词都很文言。

比如睡觉,我们说“眠”; 吃饭,我们是“食”; 玩,我们曰“嬉”。

也因此,我深度怀疑应该不是这个“敢”,而是另外什么词。

我按照这个音,查找了,觉得这个忓,应该比较适合。

忓:极也。从心。- 意思完全吻合。

正  字 C03604 忓 心-03-06
說文釋形 未命名,極也。从心,干聲。(古寒切)
注  音 ㈠ㄍㄢ ㈡ㄏㄢˋ
漢語拼音 ㈠gān ㈡hàn
釋  義

㈠ㄍㄢ

1.極也。《說文解字.心部》:「忓,極也。」

2.觸犯;干擾;干預。《龍龕手鑑.心部》:「忓,擾也。」《國語.魯語下》:「文伯曰:『以歜之家,而主猶績,懼忓季孫之怒也。』」唐.白居易〈秦中吟.傷宅詩〉:「洞房溫且清,寒暑不能忓。」《新唐書.卷八三.諸帝公主傳.宣宗十一女傳》:「無鄙夫家,無忓時事。」

㈡ㄏㄢˋ

1.善也;好也。《龍龕手鑑.心部》:「忓,善也。」《廣雅.卷一上.釋詁》:「忓,善也。」

2.抵也。見《玉篇.心部》。

所以,应该就是这个字了!

那么,就跟我活学活用一下:

 “忓毛保证”, 我今天没吃早饭,就喝了一杯咖啡。(注:必须是真实无误的,否则将五雷轰顶,万劫不复)

所有跟帖: 

考证的真专业啊。 -rulvbobing- 给 rulvbobing 发送悄悄话 rulvbobing 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:55:24

必须的! -精木- 给 精木 发送悄悄话 精木 的博客首页 (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 07:56:39

“向毛主席保证”,以前小孩子之间常说的一句话 -weed123- 给 weed123 发送悄悄话 (0 bytes) () 04/13/2026 postreply 10:19:36

请您先登陆,再发跟帖!