没有转成是因为离世界文明中心的中东太远

世界最早的文字是象形文字，而且甲骨文可能就是从中东来的，甲骨文没有本地进化的路线

自从拼音字母发明以后，近的地方都采用了，最早的希腊文就是象形文字

东亚隔的太远，周边的就只能模仿汉字，但汉字又跟语言是绑定的，结果搞出来了也无法普及

蒙古人，满人等北方跟中亚有沟通的，文字都是基于拼音