中文象形文字胜过字母文字的地方是中文字有意义，学中文时同时学到许多学问

英文呢？从God这个字如何理解神是什么？为什么反过来写就变成狗？

这也是西方人比中国人喜欢读书的原因，他们从读书中可以理解新字的意义。

譬如quantum，从这个字你如何看出它的意义是什么？你必须去读一本quantum mechanics 的书才能理解。

对中国人看到量子就大致理解quantum是什么意思了。

所有跟帖： 

• 西方不同学科的专业术语极大阻碍跨学科阅读，中文专业术语很多与字义相关，极大减少跨学科阅读障碍 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:04:35

• 轻易不看病，看一次好多词听不懂。 -supercs88- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:09:31

• 那些词对医学专业的人也是一个巨大障碍。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:26:16

• 英文因为一个字是字母的组合，没有看字典无法了解，变成隔行如隔山，造成专业化才能做事 -波粒子3- ♂ (160 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:10:57

• 很多这些acronym连本专业的人不学也不知道。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:12:44

• 中医几千年来没发展成为无用的累赘既不治标更不治本可能就是语言限制了 -rmny- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:47:39

• 与语言没有关系：是没有产生逻辑和分析的方法。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:04:30

• 望文生义指的就是中文的优点（或缺点？） -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:48:34

• 所以用中文求学问入门容易 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:49:29

• 当然是优点，说明中国的文字比西方的文字高级。降维打击，2维打击1维。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:50:27

• 对于一般阅读不是问题，对于做学问还是要寻求精确定义， -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:56:39

• 一般阅读，只要知道是一种病，大致在哪个部位或什么症状就好了。这在中文里很易做到，西文不查字典难以做到。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 13:57:44

• 不学无术也是望文生义的反义，必须经过学习才有技术 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:21:28

• 民主，自由，共和国，这些词是如何望文生义的？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:28:00

• 小学生不教都会懂，自由就是自自由由 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:33:47

• 反而是re-在republic中很令人困惑！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 15:00:56

• 我们看不懂词根是因为我们对拉丁文无知，并不能因此认为字母的语言没有意义。中文的笔画本身也没有意义，类比于单一字母 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:31:00

• 不懂拉丁文就不要乱猜 -波粒子3- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:40:33

• 当年曾有一本英语字根的书．看了以后对记单词没有太大帮助，反而产生confusion -方外居士- ♂ (0 bytes) () 04/09/2026 postreply 14:49:47