加州大学(UC)各校区的中文称谓是什么

来源: 2026-04-08 20:12:33 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

加州大学(University of California,简称UC) 有10个校区,旧金山湾区有两个:UC Berkeley , UCSF(San Francisco ,这个是医科大学)。邻近的有:UC Davis, UC Santa Cruz。

我的感觉,它们的中文称谓好像没有什么"官方(正式)"的称谓。几十年前,我刚来到旧金山时,听到人们对UC Berkeley 的称谓是"栢克莱加大",一些老华侨也称其为"栢克莱大学"。 当地中文媒体(包括电台,电视台)对其也采用前一种称谓,对UCSF则称为"旧金山加大"或"三藩市加大", UC Davis 称为"戴维斯加大"。类似地,对远处的另一个加大校区UCLA则称为"洛杉矶加大"。

随着时间推移,本地中文媒体好像是有称UCLA为"加大洛杉矶分校"。至于UC Berkeley 是否也有称为"加大伯克利分校",则没有什么印象。

其它加大校区,如UC Santa Cruz, 鲜少见过其中文称谓。

我们朋友之间谈到这些加大各校区时,一般都不用中文称谓。