小说原文叫人性的证明(Proof of the Man)，电影简称人证是比较容易误解好象是witness的意思

来源: rmny 于 2026-03-28 17:02:16 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
回答: 电影名叫“人证”吗？我回头看看 由 dong140 于 2026-03-28 16:57:26

所有跟帖： 

• 在日文里可能就是这个英文意思。只是中文意思变了 -方外居士- ♂ 给 方外居士 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 17:18:00

• 为什么是The Man而不是The Woman -rmny- ♂ 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 17:33:41

• Proof of the man, 英文意思都不通顺。 这个man, 不应该换成 human natural吗？ -蒋闻铭- ♂ 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 17:43:57

• 日语原文是人間の証明 -rmny- ♂ 给 rmny 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/28/2026 postreply 17:57:09

请您先登陆，再发跟帖！