早年日本人将天体力学中 pertubation theory翻译为摄动理论，中国人也跟着叫摄动理论。后来量子力学也用

早年日本人将天体力学中 pertubation theory 翻译为摄动理论，中国人也跟着叫摄动理论。

后来量子力学也用 pertubation theory 解非线性的薛定鄂方程，中国人就把 pertubation theory 翻译为微扰理论。

所以天体力学中的摄动理论和量子力学的微扰理论都指的是同一种解非线性微分方程的数学方法。