你说的这个情况是外派船员班子，翻译兼管事，

你说的这个情况是外派船员班子，翻译兼管事，政委外派国外船东不接受的，只能做水手、机工，但是内部算外派班子的负责人，所以工资是可能低于管事。

船上管事就是类似连队的事务长，管理伙食费、管大厨、服务员，和大厨一起确定购买伙食，管理伙食冰库、伙食库。

现在毕业的航海轮机学生英文都不错就不需要翻译了。另外现在很多水手、机工都是海校毕业英文也可以的。