邓小平买的是croissant

所有跟帖： 

• 这个中文应该怎么翻？ -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:24:54

• 形状是既象牛角也象新月, 有些人叫牛角面包但原意应该是新月面包, 新月是奥斯曼帝国的象征，面包是庆祝打败奥斯曼帝国而作 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:27:54

• 应该是牛角面包。多谢。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 07:30:10

• 老邓当年也算国家领导人，卖一堆面包回来送人，想想都搞笑。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 07:33:26

• 也不能这么说么，如果赫鲁晓夫喜欢吃馄饨，访华后带几包回莫斯科也说的过去 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 07:38:27

• 级别再高也只有国家发的那一点零花钱，短期出国外汇有限，买不起别的。因领导人中留法的不少，代表团成员提议他买牛角包。 -soccermom- ♀ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 09:03:36

• 不对，新月面包更好： croissant是crescent变种. 你可以加个括号"（亦译作新月面包）" -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 07:34:40

• 话又说回来，我也不知道邓小平买的什么面包，说是croissant也是凭概率，他老人家也许买的是bagel -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 08:04:50

• bagel 与法国，好像没啥关系。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 08:34:55

• 邓小平也单独访问过法国(不是去联合国路过) -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:36:48

• 1975年：邓小平出访法国 (推进了我们联合第二世界反对两霸、侧重打击苏联的国际统一战线) -rmny- ♂ (6346 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:38:37

• 这个与后来的开放没关系。 -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 08:37:37

• croissant这词如果按英语发音经常被嘲笑是没文化，法语发音重音应该在后面那个音节上而且n,t是不发音的 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:25:03

• Louis Vuitton的发音也有这问题， 你要不把重音放在后面，会被老婆笑死，再建个遁嘲斋吧 -rmny- ♂ (0 bytes) () 01/30/2026 postreply 06:57:27