我认为语言是一大因素，使日本学习西方早于快于中国。维特根斯坦说过语言的局限就是思想的局限。文言文中一个字就是一个词,这样

维特根斯坦说过语言的局限就是思想的局限。文言文中一个字就是一个词, 这样文言文词汇就很贫乏，无法准确翻译西方书籍。

日本人把汉字当作字母，创造了很多二字词汇对应西方语言的词汇，最大的程度准确翻译西方书籍,  抄袭了西方的成果。

后来，当然中国人也当仁不让, 把日本人造的很多二字词汇引入中文，创造了现代汉语，科学工程技术方面的教育在一代人时间一下子就跟上来了。