藩属关系可以参考阙特勤碑，唐和东突厥各说各话

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%99%E7%89%B9%E5%8B%A4%E7%A2%91   碑文内容汉字和突厥文内容之差异 此碑皆为唐玄宗所遣的中国工匠所造。石碑汉文铭文与突厥文铭文内容不相一致，尚不清楚两种铭文是否同一时间点篆刻。唐玄宗所题碑文诉说了东突厥和唐朝的友好，以及毗伽可汗与唐玄宗的养父子的关系，谓：
" 修边贡，爰逮朕躬，结为父子，使寇虐不作，弓矢载橐，尔无我虞，我无尔诈。……且特勤，可汗之弟也，可汗，犹朕之子也。父子之义，既在敦崇；兄弟之亲，得无连类。俱为子爱，再感深情。是用故制作丰碑，发挥遐徼，使千古之下，休光日新。" 而毗伽可汗在突厥文碑文中除缅怀阙特勤、记载其功绩外，还讲述了突厥征战立国的历史和对突厥国民的训诫。其中，特别训诫突厥子民，认为漢族唐朝和九姓乌古斯是突厥南、北两大敌人：
" 原来的老爷们成了漢人的奴仆，原来的太太们成了漢人的婢女。突厥的伯克们放弃了突厥官衔。在漢人那里的伯克们拥有了漢人的官衔，并听命于漢人可汗，事奉他五十年之久。……在南方，漢人是敌人，在北方，匐职可汗与九姓乌古斯是敌人，黠戛斯人、骨利干人、三十姓鞑靼、契丹、奚族等等全都与我们为敌。我父可汗（骨咄禄）征讨這些民族，他征战四十七次，打了二十仗。……没有任何地方可比于都斤山（杭爱山）更好，能够最有效控制诸部的地方即是于都斤山。……漢人不让真正的智者和真正勇者有晉升的機會，若有人犯了错误，漢人决不赦免任何一個，還會株連，从其直系亲属，直到氏族、部落。你们这些突厥人啊，曾因受其甜言蜜語與精金良玉之惑，大批人遭到杀害。啊，突厥人，你们将要死亡！……突厥的诸首领和普通民众，听着！你们应该如何生活和治理诸部，我已记录在此；你们将如何因不忠诚于你们的可汗而遭灭亡，我也记录在此。