古希腊文献12世纪从西班牙格拉纳达大学阿拉伯版本传到西欧，不是从拜占庭传来。

古希腊文献是文艺复兴必要条件，不是充分条件。当时图书馆定期转抄文献，不会原版保存几百年。