特朗普（Trump） 的德文译音，本来就是德国姓。大陆一般按原文译音，台、港等海外地区按英文发音。

基辛格也一样，是按德文译音，基辛哲按英语译音（以前听台湾电台，台湾的译音）。我觉得这方面还是大陆好，非英语国家的人名按英语发音译音，总有点不尊重人吧？

所有跟帖： 

• 德文的R发音要比俄文的R（其实是P）弱一些。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 16:38:26

• 不懂俄文，普京和普亭哪个接近俄语发音？ -无名-1963- ♂ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 16:42:01

• 普京。俄语中，如果T的后面跟着I，发音就是J。因此如果T后面是 и， ю，я时。发音都是J。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 18:55:38

• 是不是写错了？两者没啥区别？“发音都是J” -无名-1963- ♂ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 21:15:25

• 当年《美国之音》也称基辛哲！ -无名-1963- ♂ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 16:39:21

• 还有肯尼迪是甘迺迪。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 16:42:02

• 记得肯尼迪是爱尔兰后裔，爱尔兰也是英语国家，近年来才鼓励爱尔兰语。 -无名-1963- ♂ (0 bytes) () 10/30/2025 postreply 16:45:48