日语敬语微妙到令人生厌。贵贱与亲疏两个维度之间让人舒服，难拿捏。“さん”最安全但未必最佳。娃娃在动物后加さん，拟人化，倒

小娃娃喜欢在动物后加さん，拟人化，语言学上倒是自然，可爱。在社会组织后加さん的，没见过。