老商是宁波籍上海宁:)

回答: 在巴黎讲上海话''''''2025-09-14 16:22:22

所有跟帖: 

红红姑娘好!五点十分,还没吃晚饭! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:11:09

请老商用上海话说:) -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:28:01

这句话跟普通话较接近,只有"五。吃"二字发音跟普通话有点差别, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:37:35

老商是上海老爷叔。问好红格格!:) -''''''- 给 '''''' 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:22:31

老爷叔啥意思? -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:29:00

是对(有一定年纪的)男性长辈的尊称。 -''''''- 给 '''''' 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 17:35:37

不加老字,是尊称, 加了”老“字,就有点戏味了 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 07:43:18

哈哈,被侬一讲,好像是这样子的。 -''''''- 给 '''''' 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/16/2025 postreply 05:43:40

用北京话说,他二大爷(ye4) -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2025 postreply 20:34:39

类似, 那个”二“字意味比较深长 -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2025 postreply 07:58:19

请您先登陆,再发跟帖!