当年我就疑惑，金初女真人汉化程度不高，怎么会叫人“爷爷”？

所有跟帖： 

• 后来一想抗日电影、电视剧，才明白原来“鬼子”都说汉语的传统自古就有啊！ -无名-1963- ♂ (0 bytes) () 07/30/2025 postreply 17:52:29

• 动一下脑筋先，假设这些描述是真的，宋史中的“爷爷”会用女真语记录吗？ -supercs88- ♂ (0 bytes) () 07/30/2025 postreply 17:53:00

• 如果一部朝鲜战争史，说美军叫志愿军爷爷，用“爷爷”？还是“歌软的爬”？ -supercs88- ♂ (0 bytes) () 07/30/2025 postreply 17:55:03