我家有本吕荧翻译的普希金长篇叙事诗《欧根 奥涅金》（序言称为“诗体小说”）

来源: 于 2025-07-29 08:37:18 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

《百度百科》错误地用了现代译名《叶普盖尼·奥涅金》。我至今记得全诗开头的译文：

我叔叔每当病得沉重起来，就要人们尊重他，病得越重、越是如此……

 

谨此纪念吕荧先生！