聊老印,回首20年前

刚才喝咖啡,聊天,老印全国放假,庆祝胜利。公司里的老印倒是高兴不起来。老美对于老印是由衷的佩服,这个操作真是神了。

20多年前,老印在IT这个行当没现在这么牛,当时的从业人员,以我个人的有限经历看,似乎老中要比老印多很多,有个白老头,当时已经60多了,在公司的happy hour时跟我们说,老印都是professional flatterer,还是suck up expert,以后肯定前途无量。这二十多年,确实证明这老哥有远见。

这几个英文词,我以前都觉得是贬义词,其实,这个是真本事,至少现在在美国是真本事,以后形势变了,当然需要与时俱进。

天朝有个混的很好的网红,叫张雪峰,前些天协和4+4热闹时,有人把他的视频贴出来,我也看热闹,他把suck up翻译成 “向上管理”,这个翻译好!按照小平同志的说法,应该从娃娃抓起。。。

请您先登陆,再发跟帖!