冰心的外公林纾是茶花女的翻译者，他不懂法语，却能翻译洋文，奇才。同时也是清末有名的画家。

所有跟帖： 

• 谢家在福州和林（徽音）家是邻居。冰心家就住在林觉民烈士（写《与妻书》的那位）的故宅。林觉民烈士是林徽音的堂叔。 -新手庚- ♂ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:32:23

• 林琴南（林纾）不懂外文，与胡适为对头。但翻译了许多外国文学。由于反对白话文，所以都是文言文。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:50:27

• 初中时候看过他翻译司哥特的“撒克逊劫后英雄略”（Ivanhoe)。当然是似懂非懂不过也看下来了。（见内） -chufang- ♀ (9799 bytes) () 04/16/2025 postreply 12:55:22