最早使用「科學」一詞之人似可溯及到唐末的羅袞

来源: 波粒子3 于 2025-02-25 10:24:52 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (5609 bytes)
回答: 从日语进口的现代汉语词汇（ZT） 由 蒋闻铭 于 2025-02-24 21:12:13

中國傳統上將所有的知識統稱「學問」，古代將關於自然物道理的學問稱為「物理」[b]。因此古代的物理即是自然科學，數學學科獨立於「物理」。

科學二字據說文解字，科，會意字：「從禾從斗，斗者量也」；故「科」學一詞乃取「測量」之學問之義為名。從唐朝到近代以前，「科學」作為「科舉之學」的略語，「科學」一詞雖在漢語典籍中偶有出現，但古中文中「科學」一詞所指涉的概念與近代中文「科學」不同，大多指「科舉之學」[30][31]。 最早使用「科學」一詞之人似可溯及到唐末的羅袞[30][32][33]。

所有跟帖： 

• 中文最初将physics翻译成“格致”。 -chufang- ♀ 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2025 postreply 11:29:01

• 格物致知，很漂亮到位的翻译。 -蒋闻铭- ♂ 给 蒋闻铭 发送悄悄话 蒋闻铭 的博客首页 (0 bytes) () 02/25/2025 postreply 11:34:23

请您先登陆，再发跟帖！