确实现在有些常用中文其实是从日文来的。 但不太相信你说的“中文有20~30%的词汇来源于日本”。 你有出处吗？

所有跟帖： 

• 你难为她了。刚才在我主帖反驳我两次都拿不出来源 -老生常谈12- ♂ (52822 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:11:46

• 因为你从来听不懂别人说得话 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:13:53

• 所以懒得和你说，你读书不够多 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:14:34

• 你读书多请给来源啊？否则信口开河。 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:27:17

• 你就看下面就知道了 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:30:10

• 知乎上说的，4000个词来源于日本 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:13:02

• 中华字海85568个，而汉字词语不计其数。日语多为词语像干部，计算机等，按字5%也不到，按词语更少 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:22:48

• 字海，还是词海？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:25:15

• 你用古文和古词吗？你自己查一下，你今天说的话，有多少是日文 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:26:23

• 那回答了20%-30%了吗？ -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:28:52

• 38%在科技，政治，法律，经济，医疗，，，等等各个方面 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:32:07

• 科技，政治，法律，经济，医疗，，，等等各个方面是汉语的全部了吗？ -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:33:42

• 连文艺都是 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:36:15

• 正确的问题应该是，哪个领域没有日文？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:37:39

• 用你的算法，是7.3%。你永远就是这个样子，用一个糊里糊涂的数字，逻辑，历史，，，来否定别人 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:27:40

• 7.3%是用日本词语来比汉字，因为我没有汉语词语的数量，日语词语比汉语词语比列更小了。 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:31:20

• 你就是这样理解问题的？这是直接100%采用的日文 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:33:06

• 用你的逻辑，把日语中的全部汉字拿掉如何？ -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:34:55

• 强词夺理，偷换概念。明治维新之后，我们从日本学的，比日本曾经从我们这里学的，未必少太多 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:39:43

• 互相学习，中国是老祖宗。将来日本认祖归宗加入中国。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:54:15

• 唐朝初年到明治维新的1000多年呢？日本从未开化学习了唐宋的全部文明，他们连姓氏都没有，更没有书写文字了，是从0到1 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:56:53

• 朝上面看。：） -蒋闻铭- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:21:27

• 累。自大到老子天下第一，简直没法讨论任何问题 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:34:08

• ”以示正听“就是”自大到老子天下第一“的意思 -老生常谈12- ♂ (368 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:37:40

• 说A偷情，A说没有，发布证据“以正视听”。这是老子天下第一？连最基本的中文都没学会 -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:41:49