电话，电脑，小孩子都明白，英语生造两个新词，日本再音译过来，如果是日语就不要用汉字，用汉字当然是中文了

所有跟帖： 

• 你需不需要找个中文翻译来翻译你的中文？ -哪一枝杏花- ♀ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 20:52:30

• day day up是不太严谨，但是中文的好处就是词乱序，也不影响看懂 -美国老师- ♂ (0 bytes) () 02/24/2025 postreply 21:04:45

• Do yuor rlealy tihnk so? -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 02/25/2025 postreply 06:19:50

• 很语多言都种有这象现的。 -obama_北美101- ♂ (0 bytes) () 02/25/2025 postreply 06:24:57