新版三国演义的变化

来源: 2024-12-23 22:15:22 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

还是好几年前,有一次回国,去了趟中关村图书大厦,在4F,看到有新版的三国演义小人书卖,60本一套的。买了一套,回家翻翻,发现和旧版的有很大区别,出现了很多变化。

旧版的顺序是,《凤仪亭》,《犯长安》,《三让徐州》。其中《犯长安》讲的是董卓死后,西凉兵群龙无首,李傕郭汜准备逃亡。但是谋士贾诩出馊主意,鼓励李傕郭汜起兵造反。在贾诩的忽悠下,李傕郭汜打败吕布,攻陷长安,杀了王允,扰乱朝纲。几经周折,最后剿灭了李傕郭汜。

但是,实际上犯长安之间包括了三让徐州。为了保持故事的完整性,旧版的顺序是犯长安之后才是三让徐州,这样时间顺序就不对了。

新版对这个问题做了纠正,犯长安一分为二,三让徐州之前的还叫《犯长安》,三让徐州之后的叫《李郭交兵》,这就成了《凤仪亭》,《犯长安》,《三让徐州》,《李郭交兵》,这样顺序就理顺了。

又出现了新问题,由于增加了《李郭交兵》,60本变成了61,怎么办?后头的原先第14 《传书救刘备》没了,跟《煮酒论英雄》合了,这就又回到了60本。

还因为增加了《白马坡》,所以后头的《战长沙》好像没了,跟《取南郡》合了?

《水淹七军》之前增加了《单刀会》,后头的《刘备征吴》跟《火烧连营》合了。

好几本的名字也发生了变化

《威震逍遥津》成了《濡须之战》,《兄弟争王》成了《受禅台》,《八阵图》成了《八卦阵》

还有好些,想起来再说