见诸文字是要有规范的。英汉字典后面附有地名和常用姓名的规范写法。记得当年的里根，台湾的世界日报将其写成雷根同时也叫

记得当年的里根总统，在美国发行由台湾老板创办的世界日报，同一天报纸不同文章，有叫他“雷根”的，也有管他叫“理根”的，但就是不见大陆的规范写法：里根。

后来克林顿总统的老婆，世界日报对此也给她起了不止一个中文名字。记得其中有一个她的名字就叫“喜茉莉”。

前几年出来竞选总统的克利，世界日报对他，有叫科利、克理、科理，等等不同的中文名字五花八门接连不断地交替使用；乱哄哄的，也是令人叹为观止。可见其编辑们的水平，毫无规范可言！