既然拼音化改变不了越南语与汉语一样是分析语的属性，怎么拼音化就让越南语的构词能力不如汉语了？请你解释。

所有跟帖： 

• 比如发现，发生，发明这些词，在汉语里都与发有关系，但拼音化后就失去这种联系。从这里可以想像拼音化后新词形成能力下降。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2024 postreply 14:23:39

• 别像老中医据表象牵强附会了。实质是综合语构词机制更原子化，粒度比分析语高。粒度越高，词汇量越大，组合数学决定的。而且，你 -十具- ♂ (75 bytes) () 11/14/2024 postreply 16:22:57

• 我在说分析语文字拼音化后组词能力的问题。你却谈综合语的组词优势。难道你认为分析语拼音化后自动变成综合语而有其的组词能力吗 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/14/2024 postreply 17:53:30

• 语言学里的综合语与分析语之分，就是针对构词机制的，与文字无关，自然也与拼音化无关，至少是理论上。有趣的是，汉语是最典型的 -十具- ♂ (78 bytes) () 11/14/2024 postreply 18:20:12