不能这么说！粤语说“你行先！”跟北方话说“你先走！”， 这个区别是足够fundamental!这是

思维层面的差别！

 

所有跟帖： 

• 你行先与英语语序一致：you go first -方外居士- ♂ (0 bytes) () 11/13/2024 postreply 14:27:50

• 这是古粤口语的残留。经过千年汉语书面语融合，只剩和江南某些地区的土语相似的习惯语差别 -pop4- ♂ (0 bytes) () 11/13/2024 postreply 16:21:06