越南的科举考试一直用汉字写文言文。所以士人都精通中文。但是

来源: 于 2024-11-13 07:01:09 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

 

这和口语有所不同，因为越南语的语法结构和汉语不一样，比如形容词放在名词后面。这在东南亚语言里是常见的，并不是法国人来了以后的结果。