当年女王妹玛嘉烈离港时， 新闻标题说“打炮二十一响， 送御妹过海”， 打炮在操粤语

人士听来已经十分粗痞， 过海发音在台山话里更加不堪。港英当局虽然极为不爽， 但是最后不了了之。