《尼布楚条约》里用的就是“中国”。

所有跟帖： 

• 不可能，这个只能是后来的俄文版翻译错误，当时根本就没有中国这个概念。只有英语的china，中文必定是大清。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 12:10:12

• 《尼布楚条约》满文本中没有使用大清国一词，而是使用汉语“中央之国”的直译 -daboyi- ♂ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 12:14:23

• 中央之国，不等于中国。只是说位置而已。中央之国，中华人民共和国，中华民国。不是等同的概念，疆域范围也不同。尼布楚归谁？ -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 12:22:45

• 签订的条约，一方是俄罗斯，一方是“中央之国（中国）”，没错呢！ -daboyi- ♂ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 12:25:06

• 中央之国，不是中华人民共和国，这个中国，你的定义模糊，容易引起歧义。 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 12:26:18

• 而且，这绝不是普遍清朝人的概念，你抓一个清朝人来问，你是哪国人，100%的答案是大清，说自己是中国人的，一个也没有 -咲媱- ♀ (0 bytes) () 09/18/2024 postreply 13:11:48