《英语不存在：它只是发音糟糕的法语》，作者：贝尔纳·切尔奎利尼

切尔奎利尼在他的新书中提到，几个世纪以来，法语一直是英国的“官方和通用语言”。1066年，法国诺曼底公爵威廉一世征服英国，标志着英国中世纪的开始。从此以后，法国将该国贵族阶级的语言和词汇带到英国，比如英语中的“cabbage（卷心菜）”实际上来自法语“ caboche（卷心菜）”一词。13 世纪和 14 世纪，法语词汇更是被直接且大量用于英国商业、行政和法律领域。切尔奎利尼还称，当英国剧作家莎士比亚在16世纪末和17世纪初开始创作他的戏剧时，“他作品中15000 个单词中，约有40%来自法语”。

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 英语法语词汇占30% -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 16:35:15

• 推荐一个‘老丁说文’抖音 -美国老师- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 16:52:01

• 应该还有央格鲁-撒克逊的影响。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 19:44:41

• 德语 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 20:00:24

• 乔治一世就是德国人。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 20:05:15

• 这有什么可惊可奇可大呼小叫的——法国曾是英国的上级。 -信笔由墨- ♂ (5013 bytes) () 08/11/2024 postreply 18:16:07

• 11世纪的金雀花王朝就是法国人，英国人只是当地的土人而已。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 19:50:30

• 读欧洲各王公贵族的历史有时觉得像春秋时期一样，诸候间也大多是亲戚 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 19:03:22

• 就是中国的春秋战国，这应该是一个人类发展的阶段。希腊神话与传说中，欧洲得名于美丽的腓尼基公主——欧罗巴。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 07:20:59

• 现代汉语词汇不少来自日语 -kl3527- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 18:19:00

• 唐朝时有片假名吗 -美国老师- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 18:21:47

• 唐朝是现代吗？ -kl3527- ♂ (0 bytes) () 08/11/2024 postreply 20:34:32

• 隋唐应该有不少鲜卑语 -sheandI- ♂ (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 05:50:51

• 昭陵六骏里是不是好几匹就是鲜卑或者突厥名。跟现在奔驰头又大差不多 -sheandI- ♂ (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 06:11:12

• 慕容鲜卑汉化，北魏孝文帝迁都洛阳全面汉化 -老生常谈12- ♂ (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 07:41:51

• 法语不好听，英语最好听 -竞选- ♂ (0 bytes) () 08/12/2024 postreply 07:45:56