说把enlightened and civilized翻成开明是神级翻译的。也是奇葩。再教您一回：

来源: 于 2024-07-01 12:52:39 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

poor people 是穷人，不是缺少人。poor weapon是落后的武器，不是缺少武器。听懂了没有？