这一句您又是从地摊货的中译本里来的。原文是 pitifully poor weapons。

 意思不是“少得可怜的武器”，而是“落后得可怜的武器”。另外，把英文的 halt，翻成遏制住了，又是随意夸大，正确的翻译，应该是挡住了。原文里也没有居然这个词的对应。

前面你我有关这个中译本的对话里，显示出来的，第一是这个中译本，译者的英文水平极差，是典型的地摊货，第二是您没有起码的英文阅读能力。