背叛与干涉

1989 年北京抗议期间,学生孔庆东遇到两名大学生用油印机复印个人文件。

其中一个人抬起头来。“孔,你拿到护照了吗?”他问道。

“什么护照?”

“封从德、柴玲——他们都有美国护照!”

听着这些话,孔庆东发现自己怒不可遏。孔庆东是天安门广场反腐败抗议小组的核心成员。抗议是为了捍卫中国——而不是抢夺外国势力发放的护照。

他后来向一位采访者描述了那一刻:“我的愤怒不是嫉妒,因为我从来没想过去美国会是件好事。我在中国。在中国,我想努力学习,帮助建设国家。”

真正的社会主义
国际媒体称抗议学生希望将美国的“自由和民主”带到中国,但正如许多抗议者所说,这从来都不是真的。

抗议者当时的重点是消除国家腐败,实现真正的社会主义民主代表制,这样四个现代化才能开始——这是邓小平推动某些领域世界级发展的计划:科学/技术、工业、农业和国防:这就是中国的未来。

对孔来说,像大多数学生一样,现代化项目是“最令人兴奋的前景”。他们希望政府根除腐败,这样中国就可以走自己的路。

“我从来都不想通过[语言教学资格]然后去美国洗碗,”孔说。
...最后,孔去和另外两名学生沈彤和王赤英谈话。孔告诉他们:“中国争取民主的斗争必须依靠中国人民,不能依靠外国势力。”

外面,外国记者排起长队,准备采访抗议学生。孔回忆说:“很早以前,我就注意到他们有多么偏颇。我不能肯定地说我遇到的那些人是不是间谍,但据我估计,有些外国记者是间谍。首先,当他们采访我时——来自香港、美国、日本的记者——他们并没有原封不动地发表我所说的话。他们歪曲和夸大了我的言论。”

虚假叙述
他还意识到,记者对正在发生的事情强加了一种截然不同的叙述,好像学生们在呼吁中国变得像美国一样。“在采访中,他们试图鼓励我批评共产党,赞扬美国。”他说,记者们不断问他“是否想‘去美国体验真正的自由和民主’”。

孔不知道该如何回答。问题是,学生们确实反对中国政府,所以情况很复杂。

但记者们做出了过于简单的假设,学生们很难纠正。
... “我不喜欢政府说话的强硬态度,”孔说。

“但他们实际上说的是:‘这是一个复杂的局势。幕后有一些势力在挑拨离间。’这是事实。”

第三方暴力
既然双方都想实现同一个目标,即发展中国,那么是什么导致了暴力的爆发?

“像我这样学过历史的人可以清楚地看到发生了什么,”他说。“我们小时候看过《平原游击队》这样的电影。”

这是一部经典的黑白中国电影的参考资料,其中讲述了两组战士之间的紧张关系。双方有分歧,但没有打架。突然,一个隐藏的第三支部队,第八军,向双方开火,然后迅速躲藏,引发流血事件。

1989 年在北京,一个不知名的来源资助的闹事者在木樨地引发了一场斗殴,导致数百人死亡。 “他们希望一边挑起学生,一边挑起军人,这边打学生,那边抢枪,为流血事件制造一个完美的借口,”孔庆东说。

“解放军士兵被困在车里好几天,得不到任何有效情报,而学生们只收到片面的信息,全是亲美宣传。所以血腥的结局可能就是这样发生的。”

[孔庆东是1989年天安门广场抗议活动的领军人物。但他拒绝接受西方的叙事,导致他被一些外国人贴上“亲中”的标签。他成为了一名北京大学的教授,但他经常就有争议的话题直言不讳,这使他在中国以作家和社会评论家的身份而闻名,相当于中国的“电台主持人”。他在2014年的一次中文采访中回忆了1989年的事件。]

谷歌翻译:BETRAYAL AND INTERFERENCE

请您先登陆,再发跟帖!