英语名词往往是抓住本质或特质。Train的拉丁词根trahere是牵引的意思。汉语叫火车，就太表象。国人把高铁还叫火车，

来源: 于 2024-05-30 18:51:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

尴尬了吧。而还叫 train 就毫无问题。