“琵琶琴瑟” “魑魅魍魎”，典出明代张谊《宦游纪闻》

张谊，字子正。生平不详。书中记载明代各种传闻，多为奇异之事。

原文为：

安南国遣使来献朝命程篁墩先生父程某作馆伴。使出一对求对：“琵琶琴瑟八大王一般头脑。”程命其子篁墩先生敏政对时年才数龄对云：“魑魅魍魉四小鬼各样肚肠。”使惊异自是朝贡不绝矣。

后人多有引伸演化，如：

琴瑟琵琶八大王，王王在上；

江河湖海万里水, 水水靠边。