那些译名是留日学生直接"拿来主义"。比如，republic文言文译为民国，日语译为共和国，留日学生就直接拿来用在白话文里

来源: viBravo5 于 2024-03-14 09:52:53 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2024-03-14 09:53:39 时间, 由普通用户 viBravo5 编辑
回答: 中译外文 由 TyHongAu 于 2024-03-14 07:10:54
请您先登陆，再发跟帖！