老兄又来掏浆糊了。上海公立正规学校老师一直被要求使用普通话，至少我的中小学时代都这样但小朋友下课相互间交流则使用各自方言

相互间方言不通的，才用普通话交流。

北方干部的孩子，平时交流中知晓了对方是上海人讲上海话的，基本都改用上海话和对方交流。但也有上海同学喜欢用普通话和这些人讲话的，也是特例。这是我的观察结论。

所以要说这六个红的来自于北方的干部家庭，要跟沈这个黑的上海人　”扎朋友“　或　“咯朋友、教朋友“，照沈的回忆描述，就不太会是这般的来说了。。。。。。

好像北方小朋友要和别人要好，“做”朋友，也不会就这么说　”我们做朋友“　之类的吧？

 

所有跟帖： 

• 50年代这个小学还是私立小学。但学校传统无论课上还是课下都是说普通话（国语）。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 09:28:24

• 看年头啊， 年轻人不知道五十年代的中小学老师，说自家原籍方言的不少，当然太难懂方言教师也得憋一憋普通话 -华府采菊人- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 11:21:54

• 华朋友这段，我认为是对我上头的补充；我的中学老师及部分大学老师，基本就全是一口憋着的普通话比如闪光灯被说成“甩光灯”的。 -明初- ♂ (0 bytes) () 02/19/2024 postreply 12:13:16

• totally diferrent, 我说的是那些实在难懂方言的老师， 苏州宁波江阴等处的老师，照样一口家乡话 -华府采菊人- ♂ (118 bytes) () 02/19/2024 postreply 13:49:39