商兄,“斜”在上海话中读什么,xie 还是 xia ?

回答: ZT ,为什么用粤语读唐诗宋词更好听?老商2024-02-18 15:27:08

所有跟帖: 

在zia 和xia之间。哈 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 15:50:03

-最接近太阳的人- 给 最接近太阳的人 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 15:52:10

“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜” 只有苏北话读起来才押韵上口。普通话,上海话,甚至南京话都不行。。。。广东话? -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (45 bytes) () 02/18/2024 postreply 15:57:35

中文的诗朗诵不知有外文版的? -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 17:02:54

上海话应该是"qia"。 -chufang- 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 16:33:01

xia, 比如阿拉窝里附近的斜土路, 标出汉语拼音的上海是“xia tu lu”,确实也有读成qia的时候, 斜白眼:q -华府采菊人- 给 华府采菊人 发送悄悄话 华府采菊人 的博客首页 (65 bytes) () 02/18/2024 postreply 16:45:17

歪脖子,上海话就叫qiatou。 -chufang- 给 chufang 发送悄悄话 chufang 的博客首页 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 20:15:18

和上海话"谢谢侬"的"谢"同音, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 02/18/2024 postreply 16:45:29

请您先登陆,再发跟帖!