李兆良：拼音文字能隔千年再现传承吗？文化庞氏骗局比金钱骗局贻害更大

来源: 美国老师于 2024-01-27 18:00:43 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4331 bytes)

本文内容已被 [ 美国老师 ] 在 2024-01-28 14:34:54 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

言必希腊罗马是某些现代学者的口头禅。大学读的科技书都是翻译自英文，据说英文翻译自拉丁文，拉丁文翻译自阿拉伯文，阿拉伯文翻译自希腊文，希腊文翻译自埃及文，埃及文翻译自古埃及象形文字，古埃及文字，与腓尼基文，巴比伦文又有渊源，所以“西方科学从巴比伦、埃及、希腊、罗马一脉相承，中国古代没有科学，都是西学东渐”。

希腊文与埃及文，古埃及象形文字的翻译来自一块Rosetta石碑（图一），1799年在埃及出土，今藏英国博物馆。1832年，一位英国人翻译了这三种文字，经过多方争议，断定为西元前196年刻成的法典，被誉为西方最重要的文字解密案例。

埃及象形文字 hieroglyph 流行于西元前3200年至西元400年。

埃及文字demotic 流行于西元前650年至5世纪。

古希腊文(西元前1450年）演变至今也经过很长时期，不同的读写。古希腊文有一段时期是从左到右，接着一行是从右到左，字母是镜像反写，今人无法通读古文。

古埃及于西元前1000年开始没落，传说亚历山大于西元前332年征服埃及，7世纪，阿拉伯人征服了埃及，以后法国，英国殖民，埃及文化经历了多种文化入侵，面目全非，一般人已无法读写原来的埃及文字。埃及的象形文字5000年来，居然可以通过一块石碑保存下来是奇迹。

我们用现代的例子去探索这可能性。

图二、今日通用的欧洲与西亚文字（法文，德文，意大利文，拉丁文，希腊文，希伯来文，英文），如果只給你拼音，即使字母都认得，能翻译这些句子是同一意义吗？。图三的汉语方言与古汉语文字今天也可以看得懂，但是外地人就不一定能从拼音理解。这两张图的不同文字都是同样意思。

只要看看今天的欧洲语言，各国不同，每个国家还有方言。英国人读400年前的莎士比亚原作有很大困难。2000年前欧洲语言，6000年前埃及人的发音，用词，文法可能完全不变吗？远的不说，我们同代人的方言写成拼音，外地人无法理解。18世纪发掘出一块石碑，即使所有字母都认得，逐一字母对照翻译，能完全通读吗？

一个学术座谈会上，一位美国人，自称在芬兰学到翻译很多古代语言，“越古越能翻译”。我问了一句：“谁能告诉我，你翻译是否正确，请提供一些学者的名单参考”。他再没有出现在以后的座谈会。

被骗者迷信至高无上，不可冒犯的权威，不容易抛弃错误观念，因为自己也参与哄骗其他人。戳穿骗局，把自己的面子也戳了，利益也丢了。没有人愿意抛弃利益，被其他没有觉悟的被骗者视为异类。为了自身利益，只好继续骗下去，把损害转嫁給代罪羔羊，这就是庞氏骗局，传销伎俩的心理学。近年来出现了庞氏骗局第二版，伯纳德·麦道夫Bernie Madoff 用同样手法骗了600亿美元，2008年被捕，坐150年牢，2021年四月在狱中逝世。

这事件说明两点：

1. 庞氏骗局还是会继续不断出现的。

2. 庞氏骗局总会被拆穿，不能永远骗下去。能永远骗一个人，能一时骗所有人，但不能永远骗所有人。

文化庞氏骗局比金钱骗局贻害更大，不止有传染性，还有遗传性。人民大众应该警惕，尽早远离骗子，尽早揭发骗局。

（原作2021.12.10发表于微博，观察网，本文略有增修。）

李兆良

https://m.weibo.cn/detail/4995047798604074