嗯，这个很早就听到，80年代。还有horse horse tiger tiger；给你点color see see，

太多了。。。

所有跟帖： 

• 娃哈哈哈哈哈，你俩圣诞说相声，让人笑破了肚皮！ -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 17:25:18

• 再给你来些，You try try see，chinglish 翻译： -hongshankou- ♀ (196 bytes) () 12/24/2023 postreply 17:54:23

• 难道是：你试试看？我捅了蜂窝就是呀！不过我行至入土了，其言也善。反正我是salty women了：））） -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 18:57:46

• 天呐，才看见藏着的。哈哈哈哈哈～，笑得我的下巴掉了，咋办呀？真有这么翻译的吗？那我的丁点英语也有big meter吃了。 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:00:53

• 过节吗，就是哈哈笑！管他马蜂窝牛蜂窝！哈哈哈 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:03:53

• 格格的笑话太逗了，笑得人停不住了，就好像穿了红舞鞋，一直跳下去…嘻嘻 -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:07:40

• 嗯，俺也造一个，poor happy！嘻嘻 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:12:21

• 那么，我也来接下半句：you yes，I yes，都是 poor happy！ -古树羽音- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:20:18

• 一块儿穷欢乐！哈哈哈 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 19:49:14

• 还有公里变为千米。kilometer。好好的公里偏要变成千米。真是洋奴哲学，爬行主义。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 21:02:29

• 双福博，俺们说笑呢，您这义愤填膺的有点不搭嘎啊：）。过节好！ -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/24/2023 postreply 23:47:58

• 红格格过节好！ “俺们”是哪儿的方言？ 南京？ 西安？ 北京？ -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 08:47:21

• 哈哈哈，都不是。来自东北，山东吧。俺妈是山东银，嘻嘻 -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 09:39:06

• 我爷爷的爷爷也在山东呆过。俺们山东老乡。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 09:51:16

• 要是胶东喽？ -hongshankou- ♀ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 10:26:57

• 不知道了。没有家谱，太久远了。只是听说。 -f2022f- ♂ (0 bytes) () 12/25/2023 postreply 12:49:31