除非原話 是“30年代中华人民共和国副主席高岗强奸婦女”， 你的理解勉强説得通

此時， 或許可以理解為 “30年代”修飾了“强奸”, 也修飾了"中华人民共和国副主席", 假定作者的意思是“時任中华人民共和国副主席” 而省略了“時任”二字。

 

另外剛注意到原文是“中华人民共和国開國副主席”（不知是後來改的還是原本如此）。如果原文如此，在這種情況下， 也不能認爲30年代 修飾“中华人民共和国副主席”， 因爲“開國”兩個字説明了“中华人民共和国副主席”是開國的時候，即時1949年后。