出身贫贱、贫寒、贫民等,这些词汇在目前剥削有功并有钱就是所谓精英的厉害国,充分体现了社会文化的封建性、庸俗性及堕落的特性

本帖于 2023-12-05 22:59:57 时间, 由普通用户 明初 编辑
回答: 农历十月廿三 周将军圣诞.....小宁波♂2023-12-05 10:21:54

不谈美帝西方有影响的报刊媒体,就讲那个维基在人物出身背景介绍的段落,我还没有看到有谁发表在那里的东西,笔调流露有下意识之下难以掩饰的此类封建意识的痕迹。

任何报道、文章,具有类似封建倾向的东西出现在有影响的报刊媒体之上,那是不得了的事情。所幸的是人们没有生活在目前的厉害国,编辑主编什么的,更是人文意识超前,这种现象不多见。

比如七、八十年代流行美帝的摇滚歌手 乌贼-傲世保 (Ozzy Osbourne)。维基对他的出身背景介绍:英国伯明翰长大,父母都是工人,劳动阶级,还做夜班。乌贼有3个姐姐两个弟弟。全家居住在很小的2间卧室的公寓。没钱上学,乌贼十几岁就浪迹街头并遭流氓性骚扰等。

照目前很多国人潜意识之下的封建观念来看,乌贼算是出身又贫又贱吧 —— 贫贱。但西方美帝很少有人会用类似贫贱这类字眼去描述任何人的劳动阶级出身背景。

是不是英语没有对应的 “贫贱” 这个字眼?

对应于汉语贫字的英语,有个常用字:泡儿 (Poor)。但泡儿没有 “贱” 的含义。要论 “贱” 的含义,英语中有很多词汇形容 “贱”。然而通常类似人物的背景介绍,会用一个 Poor 字来概括但无论如何,泡儿,是连不上任何一点 “贱” 的意味。

国人意识中浓厚的的封建性,头脑中那种能剥削、有钱就是草头王、精英等落后世俗的世界观,不可救药地自然就会将泡儿和贱连在一起看待了;贫,就是贱 —— 贫贱。

对了,布什老哥在某次白宫举行的年度文化界人士聚会上说,他妈妈,即老布什夫人,喜欢乌贼的摇滚。

不知布什老哥拿他老妈来恭维、拉拢文化界人士,还真的是他老妈喜欢这类东西?

嘻嘻

 

请您先登陆,再发跟帖!