一代人的英语老师,申葆青与彭文兰

本帖于 2023-10-22 08:06:26 时间, 由普通用户 古树羽音 编辑

 

上个世纪八十年代业余学习英语的朋友们,一定对这段旋律都不会陌生。这是舒伯特的《音乐的瞬间》,也这是八十年代初中央人民广播电台《星期日广播英语》的开始曲。

申葆青老师是我国著名英语教育家和英语语音学家,上世纪八十年代中央人民广播电台《星期日广播英语》节目的首届主持人,并曾在北京人民广播电台主讲《英语时文精选》,她当时是北京国际关系学院的副教授。申葆青老师早年毕业于圣约翰大学,中、英文文学功底都很深厚,大家非常熟悉的电影《罗马假日》的中文对白,就是申老师的译作之一。而申葆青的英语语音尤为漂亮,在八十年代曾倾倒了成千上万的英语学习者,她的《实用英语语音》(高等教育出版社)等语音著作也深受读者的欢迎。

申老师的语音和其他在电台、电视台主持英语节目的老师们颇有不同,既不是标准的英国音,也不是标准的美国音,而是创立了自己独具特色的英语发音方式,其风格可概括为甜美、流畅、从容、和蔼,在听众的心目中,她是一位非常亲切的阿姨,声音极富亲和力,被称之为申式英语语音(Shen style Englsih pronunciation”。

我也是在八十年代知道了并开始收听《星期日广播英语》她主持着两个英语教学栏目,一个是中央人民广播电台的《星期日广播英语》,一个是北京电视台的《英语时文选读》。其实,申老师还曾经应邀担任社会科学院研究生院和美国福特基金会联合举办的英语教学班的特约讲师,本人也有幸见过她并听过她的课程。清楚地记得八十年代初中期,我在从苹果园途径建国门站的地铁内偶然遇见了申老师,因为她的声音曾经伴着我迎接星期日的早晨,当然我情不自禁地“您是申老师”,车厢内的视线转向了我们。然而,机敏的申老师低调地否认了。当我们不约而同地下了车,出了地铁站,进入了同一栋建筑物的大门,分别向站岗的军人示意以后,申老师和我都忍不住哈哈哈大笑起来…。

说到葆青老师,不得不提到八十年代的另一个电视英语老师,那就是彭文兰。葆青老师的生命里历尽沧桑,而英籍华人彭文兰的生命里却充满阳光。经历的不同,使得她们无论从教学的内容,还是教学的形式,都有所不同。葆青老师像学者,她的英语时文总是带着厚重感,历史感,更喜欢让人思考。而彭文兰却像充满朝气的邻家姑娘,她选取的内容,总是轻松、时尚,试图给人快乐。轻松,是彭文兰英语教学内容的最大特点,而歌唱常常是她教学的形式之一。彭文兰教的印象最深刻的一首歌,是加拿大民谣《red river valley》。

所有跟帖: 

赞!葆青和彭文兰。二位都是很好的英语老师,用唱歌来学语言是个好方法!轻松,愉悦。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:39:50

许多反动派唱英语。等外文版的(毛)语录歌,唱着,唱着成了革命派! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:49:34

我有健忘了,还有英语版的语录歌吗? -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:53:15

小学英语课第一课就是long live Chairman Mao!people's communes are good -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:06:48

商兄果然好同志,小学就开始学"long live ……"。我是初中才学到,是一位从南越偷渡回来的老师教的。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:17:35

改开后,时段要分隔开, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:27:44

还有Jayme is a nigger杰梅是个黑鬼,,,,阶级斗争要天天讲!哈哈!出国后觉得跟洋人的语言习惯不一样。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:30:41

我小学英语课第一课也是:Long live Chairman Mao! -f2022f- 给 f2022f 发送悄悄话 f2022f 的博客首页 (412 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:56:12

有。我有当年买的一张唱片,全是英语演唱的语录歌和革命歌曲。可惜论坛管理不让上传音乐音频。 -技术员- 给 技术员 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:38:03

问好技术博!唱片版!那可是老古董了,珍贵的文物了! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:42:50

用录音机转成Mp3上传, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:00:52

就是不知道如何把Mp4转换成文学城只认的Mp3,好头痛。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:34:27

将Mp4上传到YouTube得到播放的网址,用下载软件Airy选择只採用Mp3(下载软件里有选项任选音频,还是视频) -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:44:41

感谢指导!我恭敬认真地记录了最高指示,然后去实践检验真理。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 17:20:10

早安,商博!上个世纪业余学习外语的推广,申葆青和彭文兰的广播电视节目的确起了很大的作用。我也是受益者之一,只是全忘了。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:50:54

忘了再复习一遍就又记住了,做老师。再教学生。退休了,有多少热发多少光么!就像网友"太阳"同志。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:58:00

羽音姑娘的好介绍,你是个好同志! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:51:39

哈哈哈,很遗憾呀,那时候我是一个长有反骨并且调皮捣蛋瞎折腾不信命的。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:55:04

思想改造需要有一个过程! 否则学校政治辅导员养着吃饭的!? -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:12:22

长反骨的不是一般人儿,数千年古书中仅魏延一人。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:20:02

汗颜,鄙人岂敢!只是小时常被父母责怪而已,什么事总要问个为什么的坏毛病。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:32:25

现在可以问我!我回答不了问Google ! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:44:26

老商,你是本党最好的党员。现在党需要票子,请把你的交出来——改编自《列宁在十月》 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:13:23

是同志们捐给我!买飞机票去上海, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:35:44

许国璋英语教程——当时评价是最规范,最佳语法教材。只是读后感——比数理化更刻板。所以至今仍是中文思路表达英文。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:10:05

问好信博!许的教材也是那个时代急需翻译人才,侧重语法。相比较北外的四册教材内容就要活跃得多,记得“If”一文,印象深刻。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:22:40

-风铃99- 给 风铃99 发送悄悄话 风铃99 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:17:46

谢谢风铃博的资料!因为记忆模糊,此文参考了你提到的事实记述(比如具体的头衔和节目名称)。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:25:43

因为不是写自己,所以我不太写别人。这也证明了,写别人,都是抄呀,不然谁能认识那么多的名人呢,嘻嘻哈哈 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 16:28:30

曾参加过一次彭老师主持的英语百科知识竞赛 -月城- 给 月城 发送悄悄话 月城 的博客首页 (229 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:20:34

问好月城博!竞赛对参加者要求英语和百科知识双方强打,你很了不起!是电视节目吗? -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:28:34

是星期日英语的特别节目,还在央视上播出了 -月城- 给 月城 发送悄悄话 月城 的博客首页 (164 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:48:13

上海人民公园有个"英语角"自发围在一起交流。(后来还有"相亲角",,找呀找呀找呀找,找到一个男朋友!) -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:52:51

上海的英语角闻名遐迩,推广普及了英语学习。(等我攒够了去韩国整容,也去那个什么角遛遛弯儿儿儿~:) -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:31:04

哈哈!你可以在那裡開個講座。 -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:17:04

俺学的不知是哪一代。。。。反正是许国璋之前。 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (198 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:53:25

我记得最早的广播英语是中央电视台的英国 "跟着我” 或 “跟我学”。主持人叫法郎西斯马休斯。 -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:26:07

那是后来了。最早是上海的业余广播英语讲座。。。 -401.king- 给 401.king 发送悄悄话 401.king 的博客首页 (30 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:14:53

所以中国人的英语分成两派,一些人自诩“标准的牛津音”,一些人则是“醇厚的美国音” -立竿见影-1- 给 立竿见影-1 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:18:09

问好,立见博!是的,也算是时代的影响吧。我始于70年代学的牛津音,80年代以后就是扬基式;到了孩子们就更加美调了。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 14:59:57

问好!主要看受那个节目影响在先,“英语900句”那时影响也很大。 -立竿见影-1- 给 立竿见影-1 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 19:00:12

wow,900句,那么还有林格风哈哈哈,记忆都出来了。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 21:44:13

问好大王博,明初博!那你也有可能是明初博谈到的七十年代初期的FM。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 14:31:21

谢谢明博?我就是从北大荒返城后更着收音机的followme开始学习的。害怕人说不安心工作。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 14:38:13

80年代初,我们看电视的“跟我学”。 -明初- 给 明初 发送悄悄话 明初 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 17:17:22

您后来怎么去日本了呀,可惜了。 -wxc8585- 给 wxc8585 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:05:51

可惜啊!可惜! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:56:20

哈哈哈,85博好!到哪都是一棵草啊。我还真有过两次机会呢 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (264 bytes) () 10/15/2023 postreply 14:45:34

都是命呀。 -wxc8585- 给 wxc8585 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:52:23

是的,人生就是命运。我折腾的不少,但那两次机会,因为家庭的事情没实现,但我发现了自己还能当个SE,也是意外收获吧:) -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:28:29

问好羽音 :)。 -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 08:30:21

我猜羽音姑娘已经晚安啦!Zzzzzzzz !! 问好红红!恢复疲劳了吗?还有时差! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:08:26

没有啊,要15天,说是多少小时时差就得多少天。 -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:16:24

那么空姐,空少呢?成天要倒时差?周末你应该睡四十八小时,你玩得开心吗?你开心,大家都开心! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:46:17

空姐,空少已经习惯了。俺现在一周都睡不够48小时:((。严重缺觉! -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:51:13

你可以: -老商- 给 老商 发送悄悄话 (184 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:57:15

哈哈哈,退休的好处是可以可劲睡,去年我在地球转了一圈,回来后在钟表上转了两圈,足足连续睡了48小时,还是邻居的门铃吵醒的 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:07:57

红红,午安!大家等着你的归国访家乡的汇报呀,哈哈哈(不然,信博怪我越俎代庖了) -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 14:49:00

I'll try。辛亏羽音已替俺码了部分:))) -hongshankou- 给 hongshankou 发送悄悄话 hongshankou 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:02:37

耶!就像商博学你的那样“一跺脚…”红旋风刮起来,信博先是开心笑! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:43:14

《星期日广播英语》录音 -竞选- 给 竞选 发送悄悄话 竞选 的博客首页 (589 bytes) () 10/15/2023 postreply 09:55:27

太太太感谢竞选博,我投你文学城上院议员!我只有录音磁带了,还不知道能不能听了。那声音真亲切!她娓娓动听地讲述吉赛尔的故事 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:04:51

我的英语是跟洋同事学的,整个部门只有我一个华人,从字母"F"开始学,十九年,可以简单地讲,读写还有困难! -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:51:32

那末商博可是贵族了,那么多人教你一个人啊,羡慕呢。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:06:19

缺正规教育,人家说我的英语如同美国黑人讲的,不讲究语法,只求听懂, -老商- 给 老商 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:58:21

Ok, it sounds like in 1950s Hollywood movies -elfie- 给 elfie 发送悄悄话 (267 bytes) () 10/15/2023 postreply 11:16:40

谢谢elfie博!您追加的原始资料真好,等会一定要去看看,听听,学学。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:09:05

申葆青的儿子,北大77级英语系,现在纽约州。未见出来点赞评论文章。 -渔夫1957- 给 渔夫1957 发送悄悄话 渔夫1957 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:35:33

天呐,谢谢渔夫博!现有您的临读,已经不胜荣幸了!请你代我们学生向其感谢吧。感恩老师们! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:51:22

他应该叫吴江,现在从事什么工作? -天水围月光- 给 天水围月光 发送悄悄话 天水围月光 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 20:01:16

名字有错误。如果他願意,让他自己回答吧。 -渔夫1957- 给 渔夫1957 发送悄悄话 渔夫1957 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 20:30:19

后来改了名字? 北外附小的同学,晚几届而已 : ) -天水围月光- 给 天水围月光 发送悄悄话 天水围月光 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 23:46:53

问好月光博,您是甘肃天水的大漠明月?!真是希望渔夫博所述,申老师的后代亮亮像给学生们呀! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 21:52:35

不是不是,随便起的名子 :) -天水围月光- 给 天水围月光 发送悄悄话 天水围月光 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 23:48:11

https://www.wenmi.com/article/puk00u03walx.html?share_token= -渔夫1957- 给 渔夫1957 发送悄悄话 渔夫1957 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 20:26:59

谢谢渔夫贴文。 -天水围月光- 给 天水围月光 发送悄悄话 天水围月光 的博客首页 (0 bytes) () 10/16/2023 postreply 01:20:02

感谢追加的链接,再次聆听那曾经的音容笑貌。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2023 postreply 20:22:20

中央人民广播电台《星期日广播英语》是我们上大学时课外学英语时经常听的。“红河谷”是民歌300首里的,当时说是美国民歌。 -f2022f- 给 f2022f 发送悄悄话 f2022f 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 15:46:35

问好f博!又是一位知音知语呀,我清楚地记得彭文兰身穿早期长裙(就像影片大草原的小屋)有声有色地教唱,那叫一个迷人的少女! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:22:38

是呀。舒伯特的《音乐的瞬间》也是我喜欢的音乐。 -f2022f- 给 f2022f 发送悄悄话 f2022f 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 17:53:11

彭文兰特别朴素,穿着黑口布鞋挤大1路去央视老台,后来学英语是新概念和靳羽西的看世界,当然少不了Follow Me -SSL1234- 给 SSL1234 发送悄悄话 SSL1234 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:31:31

谢谢双S博!对对对,彭文兰整个一个清纯女孩!是我们的偶像。你还带来了那位楚楚的靳羽西的音容笑貌,新概念我现在还保存着。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 16:39:54

El condor pasa 是彭文兰在电视上教的,她自己吉他伴奏。现在推来,时间上是紧跟当时保罗西梦的流行歌。 -PrimeryColor- 给 PrimeryColor 发送悄悄话 (306 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:49:27

谢谢彩博!我也是同感,估计是彭文兰对各族种人文的理解和挚爱,她在教材里是这样介绍的:请见下图(抱歉里面有数十年前的注解 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (82 bytes) () 10/15/2023 postreply 19:23:46

谢谢。 -PrimeryColor- 给 PrimeryColor 发送悄悄话 (253 bytes) () 10/15/2023 postreply 19:47:22

wow,第一次知道“ 被NASA选为地球人类歌声之一,由旅行者号飞船送入太空”,古乐的高山流水可以与之比美,虽然格调不同 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 20:34:24

赞羽音好文!70年代末我在海淀区的教师进修学校听过申葆青老师的课,受益匪浅。 -jty- 给 jty 发送悄悄话 jty 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023 postreply 07:11:43

70年代就为人师了,jty博很了不起,说明你一定非常勤奋。记得我那时还是举着火柴棒在向上攀登那高高的坡呢。佩服也谢谢你! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/18/2023 postreply 18:20:50

我是彭文兰的粉丝,每周星期日英语都看,而且还录过她的节目,极力模仿她的发音,老鹰之歌就是她介绍的,一直是最喜爱的歌曲。 -购物不狂- 给 购物不狂 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/22/2023 postreply 06:32:30

谢谢您的光临!喜欢你的网名,购食是需要,购物是必要,其他不要狂,哈哈哈。那首歌的震撼至今不忘,伴随着彭文兰的朴实无华。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 10/24/2023 postreply 02:27:32

请您先登陆,再发跟帖!