苏德战争中，毛岸英没有上过战场，更没有“打”到柏林。他是担任过苏军军官，但没有被派往一线战斗部队。

另外，他作为翻译，如果真讲，那也是翻译在场的苏联军事顾问的意见。当时宣传，可能为了避免暴露苏联介入，把苏军顾问的意见托伪给毛翻译。

苏军参战的秘密直到苏联解体，才允许公开。之前，参战的苏军被简单地称为友军，让人以为那就是朝鲜人民军。可实际上，如果真的是人民军，宣传上从来都直接称人民军的。这个我到苏军参战揭秘后才终于明白当年为什么会有一支厉害的友军。