问好走博!同行的美国姑娘们都叫“donkey”,日本职员叫”ロバ(罗巴)。我估计应该叫骡马,因为太高大了,不比马小。

本帖于 2023-08-23 21:30:11 时间, 由普通用户 古树羽音 编辑
回答: 你骑的是叫驴还是草驴?走资派还在走2023-08-23 20:17:43

所有跟帖: 

解照片上看像是驴骡子 -走资派还在走- 给 走资派还在走 发送悄悄话 走资派还在走 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:33:51

是的,我想也是,应该叫驴骡子=骡马吧。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:41:38

骡子的英文是Mule。不过欧美人,在这方面不大细究,一般是只分马、驴、 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 09:58:05

谢谢,刚刚知道单词Mule和具体的分类。估计那几位美国姑娘没有去过大牧场,所以只知道donkey。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 16:13:15

骡分两种,公驴母马为马骡,个头较大,与马相近;公马母驴是驴骡,较小。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:37:39

哇,你们是专家!就是信博所言的“公驴母马为马骡,个头较大,与马相近”的那种,因为那几位美国的姑娘们自己也爬不上去呢。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:43:18

抗战时,八路新四的骑兵中有不少马骡。一是马贵,量少;二是马的饲养费高,而且不如骡子耐造。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 20:56:53

对,我记得文革前读小说里,有关于骡子吃苦耐劳皮实,好养好使唤还比养马经济。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:00:20

是的。北方小户人家多养骡子,能养马的人家多是大户有钱的。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:19:19

家父的老家时山区黄土高坡,除了上坡就是下坡,但也没有听过他讲关于家里有驴子的故事,养不起吧。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/23/2023 postreply 21:40:32

驴,大多养来拉磨、骑乘、驮运。庄户人家养牲口主要是耕田耙地种庄稼,南方养牛,北方是牛骡,有点钱的养马。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 07:44:29

跑小买卖多养驴,还有拉货,拉客什么的,就像今日的出租车,客车,大小货车,赶车的把式就是司机。 -信笔由墨- 给 信笔由墨 发送悄悄话 信笔由墨 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 07:50:49

那可能是在平原一带,比如冀中平原等地。不知道如今还有吗?可能都被汽车代替了。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 08/24/2023 postreply 15:11:28

请您先登陆,再发跟帖!