为了政治正确，正式场合不会用野蛮那么强烈的词，aggressive or backward culture 是经常说的。

来源: 于 2023-07-15 20:13:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这种语境下，culture 译成“文化”是蛮尴尬的。当然，俗成约定下不会造成误解。