“文明”是公认的来自日语的外来语。是日本人用汉字造的新词，是civilization的对应翻译。

所有跟帖： 

• 相对文言文，日本人使用汉语使其现代化，或通俗白化。不为用心险恶而行文严肃认真的话，不要随便将之冠以　“日语”　一词。 -明初- ♂ (435 bytes) () 07/15/2023 postreply 20:10:49