上译厂的外语翻译人员大都不是本厂人员，

一般是上海的一些大学和研究所的外语人才。