中译可以是：举世无双，或是：世无匹敌。

所有跟帖： 

• 问题是为啥英国的小破船要来献丑兼抬轿？ -401.king- ♂ (0 bytes) () 06/28/2023 postreply 06:35:27

• 这也是我疑惑的地方，那个小货轮如是美国的，开着过来衬托航母的无与伦比，这样才符合逻辑 -通州河- ♂ (0 bytes) () 06/28/2023 postreply 06:40:23

• 小美和老英斗气打嘴炮。小美你再怎么神气活现，再怎么显摆自己独一无二，还得跟在老英的屁股后头，让老英拖着进港。这就是优越感 -norman103- ♂ (0 bytes) () 06/28/2023 postreply 08:13:27

• 曾经举世无双的世界霸主，面对当下世界第一的新霸时的失落与不甘。《百万英镑》中也隐含了英国人的这一心理。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 06/28/2023 postreply 08:52:03

• 相似的情景将会重演，只是地点，角色不同了，某些场景也会变化，但失落者的感受将会是相同的。 -信笔由墨- ♂ (0 bytes) () 06/28/2023 postreply 08:56:31