DOUMA：白头盔与伊斯兰军的合作包括公关和媒体制作舞台场景，以宣传“化学武器”叙事
所谓杜马“化学袭击”期间上演的医院场景，由白头盔组织和伊斯兰军附属机构制作。
凡妮莎·比利
RT
2018 年 4 月杜马发生的“化学武器袭击”标志着伊斯兰军占领的结束，争议不断，但这座叙利亚城市的生活逐渐恢复和平与稳定。
禁止化学武器组织（OPCW）的中期报告和最终报告让西方媒体陷入混乱。在禁化武组织于 2018 年 7 月得出“无沙林”结论后，他们已经在忙着挽回颜面，现在正试图将一份非结论性的禁化武组织报告转化为关于氯使用的明确声明，以重申其日渐衰落的叙事 霸权 。 。
这种“化学武器”的说法有效地维持了对叙利亚政府的定罪，从而维持了美国联军对叙利亚直接和通过塔克菲里代理人的持续非法侵略。
西方媒体回音室里的官媒修正主义者把“发生了使用有毒化学品作为武器的合理理由”变成了“禁化武组织确认叙利亚政府在袭击杜马时使用了氯气”。
西方媒体早先确信使用了沙林毒气，但撤回这一说法可能超出了他们的工资等级。为贪婪的 FUKUS 联盟对叙利亚领土进行非法轰炸而向叙利亚人民道歉显然不属于他们的道义范围。
撇开几乎无懈可击的证据不谈，即北约成员国资助的白盔部队上演了现在臭名昭著的医院场景，这些场景被北约联盟媒体广泛传播，并且令人难以置信的是，一个黄色圆柱体可以从直升机上从一栋大楼的屋顶投下。公寓，然后从地板上弹到一张未损坏的床上，西方和禁化武组织很大程度上忽视了袭击的背景。
杜马的负责人是谁？在袭击发生前他们是如何对待平民的？我们应该在多大程度上依赖与用铁棍统治杜马的极端主义政权合作的组织的可疑证词？
当我们开始审视这些问题和其他问题时，我们就可以开始理解禁化武组织的报告在多大程度上没有考虑到当地的情况，以及这些情况与理解 2018 年 4 月 7 日所谓的袭击事件的相关性。
……
我于2019年3月9日返回杜马。我曾在2018年4月所谓的“化学袭击”一周后访问过，并 采访了 医院工作人员，他们已经告诉我白头盔医院的场景已经上演。
我重访了充满生机的杜马，市场里摆满了水果、蔬菜、肉类甚至鱼类——当杜马被叙利亚最极端的宗派武装组织之一伊斯兰军占领时，普通平民是无法享受到这些的。 （贾伊）。
一位摊主描述了 JAI 下的生活。“最重要的是饥饿，人们正在挨饿，没有食物，没有饮料，没有药物，没有医疗护理，人们正在挨饿。”
杜马市场里摆满了蔬菜、肉类甚至鱼类。（照片：凡妮莎·比利）
另一位菜贩告诉我：“感谢上帝，现在事情变得更好了，正如你所看到的，一切都运转良好，我们很高兴，一切都很好，感谢上帝。情况非常糟糕，我们现在坐在这里感觉不安全。现在，感谢上帝，一切都安全了，我们去大马士革，从那里购买货物，然后再回到这里”
孩子们站在杜马的市场上。（照片：凡妮莎·比利）
要彻底审查 2018 年 4 月杜马发生的事情，需要历史和背景，包括 2013 年 12 月的阿德拉大屠杀。此时，Adra Al Balad（阿德拉市）和 Adra Al-Ummaliyyeh（阿德拉工业区）遭到伊斯兰军的袭击和努斯拉阵线。
根据目击者的 证词，随后发生了一场西方媒体几乎没有报道的大屠杀。叙利亚新闻部一位官员近日告诉我，当时只有一家主流媒体对这起令人发指的大屠杀进行了报道。
一家面包店的工人被处决，他们的尸体在面包炉中被焚烧。据幸存者报告，许多以阿拉维派为主的平民被处决，他们的头颅被悬挂在树上。许多人被绑架并被送往杜马（悔改监狱）的托巴监狱，并在那里被监禁了五年。
这些平民在此期间遭受了可怕的酷刑和羞辱。孩子们被迫挖掘蜿蜒地下、连接监狱建筑群的迷宫般的隧道。
2019 年 1 月，我有机会采访了 Tawba 监狱的三名幸存者。他们的证词与 2018 年 4 月所谓的化学袭击事件有着特殊的关系。我在这篇文章中重点关注了两次采访：
2013 年 12 月 11 日，Hassan Al-Othman 在 Adra Al-Ummaliyyeh 被绑架，并被 JAI 和 Nusra Front 关押在该地区的一间牢房中。他遭受了一个月的系统性酷刑，然后被转移到一栋大楼里工作，JAI 将在那里处决平民。
Al-Othman 告诉我：“他们（JAI）常常在晚上 11 点带我进入大楼并对我说：‘你必须把尸体搬出去。’” 我以前一直到凌晨 5 点才把尸体搬出来，然后把它们放进推土机的铲斗里。我们以前都是把他们拿出来，早上九点、十点就开始埋，这个工作我一直干了两个半三个月，埋尸体。 ”
Al-Othman 告诉我，JAI 控制了该地区的警察局。有一天，他们把平民带到车站，用剑处决了他们。奥斯曼奉命处理被斩首的尸体。
站在杜马托巴监狱一处地下监狱的入口处。（照片：凡妮莎·比利）
在忍受了 JAI 和努斯拉阵线团伙的非人道待遇五个月后，Al-Othman 被带到杜马的 Tawba 监狱。在那里，他被单独监禁了三年，每天遭到殴打，手腕被长期吊在墙上。
三年后，阿尔·奥斯曼被允许进入“公共牢房”，另一名囚犯也加入其中。如果 JAI 认定 Al-Othman 违反了他们的“规则”，酷刑活动就会继续下去。当阿尔-奥斯曼拒绝说服自己的兄弟、阿德拉市议会前主席“悔改”并加入武装团体时，酷刑加剧。
杜马托巴监狱的一间单独监禁牢房。（照片：凡妮莎·比利）
奥斯曼形容阿拉伯叙利亚军队解放前的最后时刻非常可怕。他无意中听到 JAI 战士讨论炸毁监狱的计划，并将责任归咎于 SAA。托巴监狱由大约十二栋建筑组成，所有建筑都关押着数百甚至数千名被绑架的受害者。
如果 SAA 没有对 JAI 施加足够的压力，迫使其逃离该地区并让许多囚犯活着，或者将其他人带到伊德利卜，作为 2013 年 12 月在阿德拉开始的大屠杀，那么，托巴监狱的所有幸存者都会死亡。俄罗斯斡旋达成和解协议。
奥斯曼告诉我：“如果叙利亚军队没有收紧对他们的绞索，他们就不会释放我们……他们想把我们送到伊德利卜。当我们到达穆哈亚姆的叙利亚阿拉伯军队检查站时，我向军队自首。”
Al-Othman 解释说，SAA 收留了他，并且对他很好。他还告诉我，许多 JAI 战士是来自约旦、索马里和沙特阿拉伯等国家的外国人。
他经常为“胡言乱语”、说了这么多而道歉，但多年来他遭受了可怕的折磨和虐待，他从未想过要回家，现在他需要谈谈他的经历。
连接塔巴监狱建筑物的众多地下隧道之一，由包括儿童在内的囚犯挖掘。（照片：凡妮莎·比利）
Al-Othman 还介绍了 JAI 建立的其他监狱。Al Batoun 监狱（混凝土监狱），也称为 Al-Khandaq（战壕监狱），是囚犯遭受酷刑和审讯的另一个场所。女性与男性分开监禁——她们的监狱被称为第 16 监狱和第 28 监狱。
当我向阿尔·奥斯曼询问白头盔在杜马所扮演的角色时，他变得更加活跃。他告诉我，他经常看到他们收到大量美元——“密封包装中的新纸币”——据阿尔-奥斯曼说，现金是他们唯一的动机。
他说：“关于白头盔，他们是恐怖分子的一部分，他们对恐怖分子所犯下的罪行负有误导责任……西方被他们迷惑了，他们是恐怖分子，塔克菲里斯[...]当他们过去看到受伤的平民时，白头盔会结束他[...]例如，他还活着，然后他们会屠杀他，或者他会窒息，他们会结束他，那些是白头盔。”
另一位托巴监狱幸存者在阿德拉巴拉德与我交谈。亚西尔·阿里·阿尔赫韦什 (Yasser Ali Al-Hweish) 于 2013 年 12 月 14 日被绑架，在巴图恩 (Al Batoun) 被关押了一年，每天都受到审讯和酷刑，然后被转移到塔巴监狱 (Tawba Jail)。
Al-Hweish 告诉我，SAA 经常利用这些囚犯来发动所谓的袭击。白头盔会把他们带到外面，让他们表演攻击行为，他们会被拍摄下来，然后带回监狱内。
休什还声称，他们将被带出去，并被告知从废墟下营救尸体，白头盔会拍摄他们，然后拍摄自己为救援功劳的镜头。
他说：“比如，如果有人死在废墟下，我们就会把他挖出来，挖出来，等我们完成后，他们（白头盔）就会拍摄自己，就好像是他们干了这项工作，但最后，是我们在做，不是他们。”
Al-Hweish 认为，白头盔组织“隶属于”JAI，并负责公关和媒体宣传活动，以确保为该恐怖组织提供进一步的财政支持。 据报道，英国外交部 通过一家名为 Incostrat 的国际传播咨询公司为 JAI 的公关活动提供资金，这一事实使这一说法更加可信。
英国外交部和情报机构也参与了 2013 年白头盔组织的创建，并通过向 Incostrat 输送资金的同一冲突稳定与安全基金继续提供资金。因此，将英国外交部、白头盔组织和 JAI 的公关活动联系起来，以粉饰他们在叙利亚的凶残和极端主义声誉，并不是逻辑上的重大飞跃。
值得注意的是，这些证词并不是孤立的。解放后，我 在古塔和大马士革郊区的国内流离失所者营地 采访了许多来自东古塔的平民。他们中的大多数人都赞同 Hweish 和 Al-Othman 告诉我的关于白头盔及其与武装极端主义团体合作的大部分内容。
1.像贝拉米这样的圣战辩护者不相信来自伊斯兰军的圣战分子可以利用人质在杜马上演禁化武组织调查的死亡场景pic.twitter.com/xPM8PUbHwk
— Elena Evdokimova (@elenaevdokimov7) 2019 年 3 月 8 日
JAI 被誉为该地区最野蛮、最野蛮的武装组织之一。 他们曾于2016 年 4 月对阿勒颇谢赫马克苏德的库尔德社区进行过疑似化学袭击。
JAI 将阿拉维派绑架受害者关在金属笼子里，并用它们作为人体盾牌，以阻止 SAA 的军事行动或空中轰炸。当 JAI 最终乘坐绿色巴士将武装分子疏散到伊德利卜时，从阿德拉或东古塔其他地区带走的数千名绑架受害者中，估计只有 200 人活着。
囚犯们可以在笼子里呼吸新鲜空气，并可以透过金属栅栏瞥见天空。（照片：凡妮莎·比利）
我探索了托巴监狱大楼，那是一次令人痛苦的经历。为了我自己的安全，我由 SAA 士兵陪同，因为杜马仍然存在恐怖主义潜伏组织的高风险。一名年轻士兵第一次进入监狱。当我们偶然发现牢房墙壁和笼子户外空间上令人心碎的涂鸦时，他感到震惊，在这些户外空间里，囚犯可以透过铁笼的栅栏看到短暂的天空和新鲜空气。
他一边拍下这些潦草的信息，一边低声嘀咕着“禁止，禁止”，“羞耻，羞耻。” ”
我们经常看到囚犯记录他们在监狱里度过的天数，但大多数信息都是个人对喘息和解脱的呼喊，以及与亲人分离的悲伤。绝望与希望通过诗歌和诗句表达出来。
为我翻译了一条信息：“请上帝帮助玛雅并治愈她。天啊，除了你，我们没有人可以帮助我们。我女儿病得很重，我不忍心看到她受苦。请帮助我们。”
BBC 制片人里亚姆·达拉蒂 (Riam Dalati) 最近在推特上表示，杜马“化学袭击”医院场景是伪造的，他还提到了拍摄媒体场景的“残忍而狡猾”的 JAI 附属医生阿布·巴克尔·哈南 (Abu Bakr Hanan) 博士。
达拉蒂进一步证实，JAI 用“铁拳”统治该地区。达拉蒂此前还指责 JAI 游击队 “活动分子”在所谓的袭击实际发生时， 将 儿童的尸体 重新排列成更具吸引力的拥抱场景。所有这些因素肯定会引发人们对 JAI 在可能的杜马“化学袭击”中所扮演的角色以及之前此类袭击的策划或操纵程度的质疑。
本文无意对禁化武组织的报告或 2018 年 4 月 7 日发生的事件进行深入分析。我希望它对 FFM（事实调查团）方法提出质疑，该方法仅针对一个结论评估证据：化学袭击。尽管正如我在此所示，有充分的理由相信 JAI 有能力采取此类行动，但在制作中没有考虑到上演或使用平民囚犯作为道具的可能性。
叙利亚、媒体和宣传工作组的皮尔斯·罗宾逊教授告诉我：
实况调查团向禁化武组织提交的最终报告未能明确确定“媒体活动人士”在当地拍摄和拍摄的死亡平民的死因；它没有考虑到在这两个地点发现的黄色钢瓶中释放出的氯气，而且它提出了关于在位置 4 发现的钢瓶的可能性极小甚至不可能的情况。该报告是匿名的，引用了匿名“专家”的话，并且提供的信息很少关于它所依赖的信息源。它似乎还降级并忽略了 哈桑·迪亚布 他在医院的场景中被拍到被水浇在他身上，并著名地证明这些场景是上演的。事实调查组的这份报告甚至比以前的报告更加诋毁禁化武组织作为公正调查来源的地位，并损害了它作为一个国际机构的地位。”
事实上，事实调查组的最终报告提出的问题可能比它回答的问题还要多。在杜马解放之前的最后谈判阶段没有释放的失踪绑架受害者仍然下落不明。据我们所知， “化学袭击”受害者的尸体尚未被挖掘或辨认。
JAI 是一个残暴组织，经常在其占领的叙利亚地区处决、虐待、折磨和谋杀平民。JAI 完全有可能利用囚犯发动“化学袭击”，以推迟 SAA 在杜马不可避免的胜利。
也有可能，白头盔在上演医院场景时为 JAI 履行了媒体和公关角色，试图为 JAI 争取时间和国际同情。在所有这些替代理论得到充分探讨之前，杜马“化学袭击”案必须保持开放，西方媒体急于做出判断并试图围绕日益摇摇欲坠的叙述进行宣传，必须受到谴责。
***
凡妮莎·比利 (Vanessa Beeley) 是《21 世纪通讯社》的独立记者、和平活动家、摄影师和副主编。瓦妮莎入围了最负盛名的新闻奖之一——2017 年玛莎·盖尔霍恩新闻奖——该奖项的获奖者包括 2017 年的罗伯特·帕里、帕特里克·科伯恩、罗伯特·菲斯克、尼克·戴维斯和新闻调查局团队等。请通过她的Patreon帐户支持她的工作 。
（谷歌翻译：DOUMA: White Helmets collaboration with Jaish Al Islam included PR and media production of staged scenes to promote “chemical weapon” narratives）
