口语化的翻译，很好懂的说明。我也刚查到了较为正式的汉诗译文的规范译法：

　　　　「夜や雨う北きたに寄よす」　李り 商隠しょういん

　　　君きみ帰期ききを問とうも未いまだ期き有あらず、

    巴山はざんの夜や雨う秋池しゅうちに漲みなぎる。

    何いつか当まさに共ともに西窓せいそうの燭しょくを翦きり、

    却かえって巴山はざん夜や雨うの時ときを話はなすべき